esCabrales - El Blog de Cabrales

Cantares cabraliegos | Cantar de la Hoguera

Detalles

Publicado el Sábado, 08 Octubre 2011 18:20

Escrito por Nano Nava Prieto

Tras semanas de trabajo, reuniones e investigación, os traigo dos verdaderos tesoros de nuestra historia cabraliega; una foto de 1943 y el cantar de la hoguera de Arenas.
Parte de nuestra cultura, de nuestra historia, como dije antes, que sería una pena, con los medios a nuestro alcance hoy en día que se perdiera con el paso del tiempo. Ya que esCabrales nos da esta oportunidad, quisiera pedir a todos que colaboréis, con lo que sea, por poco o insignificante que nos pueda parecer, todo vale y todo sirve; tal vez una investigación esté parada o en punto muerto y una foto vieja, un recuerdo, un dicho que oíste de pequeño…., sirva para unir unos puntos y continuar con esa investigación de nuestras raíces.
Os dejo con el Cantar de la Hoguera, espero que os guste.

Empezaremos cumpliendo,
nuestra misión principal,
un saludo enviamos
a todos en general.

De los dueños del local,
agradecidos estamos,
glorioso San Juan Bautista
protégelos con tu mano.

Doña Conchita Fernández,
y también su hermano Alonso,
les recogieron la hoguera
a estos apacibles mozos.

Los hijos de don Alonso
y de Angelina su esposa,
no olviden que sus familias
siempre fueron generosos.

Levantad mozos la hoguera,
y vamos en dirección,
a la plaza de San Juan,
donde se hará la función.

Levantad mozos la hoguera,
y vamos poquito a poco,
que el santo San Juan Bautista
ha de rogar por nosotros.

Ya llegamos a esta plaza,
mozos la hoguera bajad,
Dios os lo pague en el cielo
por vuestra noble humildad.

A la gente forastera
les damos la bienvenida,
de los que nos acompañen,
nosotras, agradecidas.

Los muchachos de esta hoguera,
son serenos y valientes,
de Ribeles la trajeron
con el sudor de su frente.

En mismo Pindal de Sancho,
esta hoguera se cortó,
y las aguas del Ribeles
las raíces le crió.

El uso de las hogueras
es una cosa anticuada,
imitando a Jesucristo
cuando con la cruz andaba.

San Juan Bautista a Jesús,
le dijo de esta manera:
“Yo quiero morir por tí,
en esa cruz de madera”.

El Santo San Juan Bautista,
es un apóstol de Jesús,
y no quiso abandonarle
hasta que murió en la cruz.

A Don Anselmo de Caso,
muchísimas gracias damos,
que nos regaló esta hoguera
para que nos divirtamos.

Esta hoguera regaló,
para celebrar el día,
y a nuestra Madre la iglesia
el corazón de María.

Es entusiasmo en las fiestas,
y siempre tiene alegría,
roguemos por su salud
y por toda su familia.

Dios le tiene reservado,
un pedacito de gloria,
que a todos los que se mueren,
él les pone una corona.

Arriba con esa hoguera,
cuidado no lastimarse,
pues hay que tener en cuenta,
que un mal labor luego se hace.

Esta hoguera la plantaron,
estos humildes chavales,
préstales tu protección
y nunca los desampares.

Gracias al dios de los cielos,
que la hoguera nos plantaron,
un millón de gracias damos
a todos los que ayudaron.

Dejennos el paso libre,
para ir a la capilla,
que vamos a saludar
al santo San J uan Bautista.

Glorioso San Juan Bautista,
hoy veinticuatro de junio,
día de tu santo nombre,
recibe nuestro saludo.

Glorioso San Juan Bautista,
a tu capilla llegamos,
después de plantar la hoguera,
protege a los que ayudaron.

Pa nuestro San Juan pedimos,
que los mozos de esta hoguera,
los proteja con su mano
y nunca enfermos se vean.

Doña Elvira López Sierra,
de este santo se llamaba,
por el hijo que tenía
en el campo de batalla.

A este santo milagroso,
vino a España a encomendarle,
y nosotros le rogamos,
con salud vuelva a abrazarle.

Don Santiago de Pandiello,
y su esposa doña Elvira,
que donaron la limosna
para celebrar el día.

De Tampa nos lo enviaron,
esta piadosa familia,
préstales tu protección,
Glorioso San Juan Bautista.

Es nuestra querida España,
rincón de mucha alegría,
Dios nos conserve la paz,
y la sagrada María.

Al Santo San Juan pedimos
y a la vírgen nuestra madre,
que en los Estados Unidos,
pronto las guerras se acaben.

Glorioso San Juan Bautista,
cumplimos nuestra misión,
y con tu mano derecha,
échanos tu bendición.

Agradecido a Rosina Sieiro por prestarme sus apuntes.

Esta fotografía fue tomada el día veintitrés de Junio de 1943, en el Nogalón, Arenas de Cabrales, en el momento en que este grupo de mozas y mozos van a buscar la hoguera que tenían preparada para plantar esa misma noche en la plaza de San Juan en honor del patrón de la villa.

La hoguera había sido donada por Don Anselmo de Caso, y del mismo Pindal de Sancho, como dice el cantar, fue traída hasta un local en el que Conchita Fernández y su familia les permitieron guardarla hasta este día.

No quedan muchos mozos de esta foto, y mozas ya faltan bastante también, pero quiero darles las gracias a todos, por conservar este cantar hasta nuestros días.Todos, los que están, y los que ya nos han dejado, nos han hecho llegar parte de nuestra cultura, y quién sabe?? a lo mejor la comisión se anima y vuelve a plantarse la hoguera……

En la fotografía aparecen, sin contar los dos jóvenes de larte superior izquierda:

Mujeres, de izquierda a derecha:
MIGUELINA LOBETO
JOSEFINA CASO
JUSTA CASANOVA
AURELIA GONZALEZ
ROSA SIEIRO
CAROLINADIAZ
ISABEL SANCHEZ
ANA …........
DELICIOSA GUTIERREZ
DELFINA GUTIERREZ
SOLEDAD LOBETO

Hombres, de izquierda a derecha:
GAUDENCIO LOZANO
FERNANDO GUTIERREZ
PAULINO MORADIELLOS ANTON
SANTIAGO CASO
JOSE MORADIELLOS
AQUILINO DIAZ ALONSO
JOSE LOBETO
AGAPITO CASANOVA
JUAN GONZALEZ CASO
ANGEL GUTIERREZ
LEONARDO................
MARIANO CASANOVA
PAULINO GUTIERREZ
JUAN MAXIMO GUTIERREZ
VICENTE GONZALEZ CASO
VICENTE ALVAREZ CASO
JOAQUIN GUTIERREZ